您现在的位置:海峡网>新闻中心>福建频道>福州新闻
分享

原标题:福州话和普通话不兼容吗?乡音传承邀你献声献策!

福州话和普通话不兼容吗?乡音传承邀你献声献策!

林明(资料图)

海峡网6月15日讯(福州晚报记者 翁宇民)在不少人印象中,总觉得福州话是“地瓜腔”,经常讲福州话的孩子,普通话口音也会被带偏,这因此成为许多长辈对下一代讲福州话的一种“隐忧”。但是昨日记者采访的一位80后美女,她的经历证明了“福州话”和“普通话”绝不是不兼容的两个系统。

这位漂亮女孩是来自福州墨尔本理工职业学院的教师林明。在学院工作之外,她还经常投入闽都文化志愿者活动中,策划与主持了不少闽都文化的推广活动。认识林明的人都说,林明这个80后女孩让人佩服的是,既拿下“首届福州话大赛”冠军,“首届福建省方言文化大赛”冠军,也拿下了第五届“夏青杯”朗诵大赛福州赛区一等奖、福建赛区一等奖、全国大赛优秀奖。同时她还是福州语歌曲大赛银奖获得者,演唱过福州语歌曲代表作品——《茉莉情》《临水情,临水茗》《看灯》。

也就是说,在讲得一口地道福州话的同时,林明的普通话发音依然很标准。在电视镜头前,林明多次展示了两种语音的美和魅力,打破了人们“方言影响普通话发音”的成见。

林明说,说话发音,比较重要的是多听、多模仿、多说、多体会。“不管是说福州话,还是说普通话,我觉得道理都是一样的。只是口型的圆扁,舌面的平翘,鼻音的前后不同。掌握正确的发音方法,就互不影响了。”

而作为比较少有的能流利说讲并演绎福州话节目的年轻人,林明的方言能力也并非“从天而降”。它来自父母为她造就的富有乡土人情味的成长环境:林明小时候住在仓山岭下路,几进的老院落,几户人家共同居住,重视邻里情感的妈妈没少让她串门交流,她也听学了大量闽谚俗语民俗故事,这些都成为她理解和运用福州方言的文化土壤。

得益于自小生活在丰富而亲切的方言环境中,林明在从事闽都文化方言推广时也推崇——让日常生活场景成为方言学习的“老师”。她对正在征编的《福州方言会话读本》(详见福州晚报4月20日A23版相关文章)很期待,她说,希望里面能有介绍福州美食、传统文化、福州名片、福州景点的相关内容。“新福州人通过这样一本书,可以学会说一些日常简单的福州对话,比如学会福州名小吃肉燕用福州话怎么说,去什么地方吃什么小吃这些对话要怎么说。我认为,这样一本书,可以帮助福州话的‘门外汉’来说融入福州的生活,了解福州的旅游文化、美食文化、传统文化,既有实用价值,也有传承和推广意义。”

想听林明用福州话字正腔圆地诵读《虞美人·春花秋月何时了》的读者,请关注“悦号”(微信号:fzwbysh)的最新推送。

相关链接:

《福州方言会话读本》稿件征集已正式启动,截止时间为2018年7月31日。投稿地址为:福州市政协文史学宣委(福州市鼓楼区五四路125号),联系电话:87831257,电子邮箱:wswb@ sina.com

和林明一起参加“方言咏经典”活动吧!上“悦号”发送你的福州话经典诗词诵读语音,体验福州话之美,助力乡音传承。

责任编辑:黄仙妹

最新福州新闻 频道推荐
进入新闻频道新闻推荐
1月23日福建新增境外输入无症状感染者2
进入图片频道最新图文
进入视频频道最新视频
一周热点新闻
下载海湃客户端
关注海峡网微信
?